Collection(s) : Lua
Paru le 07/11/2023 | Broché 147 pages
traduit du finnois par Marja Nykanen
Lis la langue mouillée de telle façon que depuis les profondeurs du corps le toucher hésitant des mots remonte à la peau lis, homme, lis encore ainsi pour qu'elle puisse suivre ta voix vers les zones obscures du grenier des rêves, depuis le flot des mots jusqu'aux cieux remontants pour que la nuit noire se transforme en vent éveillé et qu'à deux vous puissiez tout écouter : ainsi, lis.
Un esprit hédoniste qui se joue avec malice de ses contemporains
Ilpo Tiihonen (auteur), né en 1950 à Kuopio, publie ses premiers poèmes à l'âge de 24 ans. Véritable monument littéraire, il a reçu 11 prix au cours de sa carrière, jouant avec humour de sa notoriété. Son décès en 2021 laisse un grand vide dans la vie culturelle finlandaise.
Marja Nykanen (traductrice), née à Helsinki, est marionnettiste diplômée de l'ESNAM et metteuse en scène. Elle a traduit de nombreux auteurs entre le français et le finnois, et adapté Mohammed Dib pour la scène. En 2018, elle a reçu le prix UNMA Finlande.
