Collection(s) : Lettres africaines
Paru le 03/09/2007 | Broché 297 pages
traduit de l'anglais par (Soudan) Charlotte Woillez
Jade est architecte, elle vit à Londres. Métisse, elle a toujours refusé de s'appesantir sur ses origines. Lorsque s'ouvre ce roman, un accident vient d'avoir lieu sur l'un de ses chantiers de construction, un drame qui met en cause la responsabilité de la jeune femme et fragilise sa position au sein du cabinet.
Dans le tumulte de cette situation, Jade reçoit une lettre : sa demi-soeur, jusqu'alors silencieuse, reprend contact avec elle et lui parle de leur père, récit d'un destin fascinant autant qu'inattendu, révélations à travers lesquelles Jade va puiser une énergie nouvelle face à l'effondrement de ses certitudes professionnelles et de ses repères identitaires.
Un roman où le temps se déploie, où l'Histoire et la guerre croisent l'émergence du jazz new-yorkais, où l'Angleterre d'aujourd'hui vit la fin des utopies, où le Soudan se brise face aux tremblements des âmes.
Un livre où Jamal Mahjoub convoque les bruits des mondes et l'invisible dérive des latitudes pour retrouver, peut-être, l'essentiel : notre humanité perdue, celle-là même qu'il nous force à regarder comme un miroir fabuleux et inquiétant, inoubliable.
Jamal Mahjoub vit en Espagne. Né à Londres en 1960, il a grandi au Soudan. Ce livre est son sixième roman traduit en français.
