Paru le 20/06/2015 | Broché 49 pages
Tout public
textes Stéphane Polsky-Hicheri | une exposition organisée par Arts mâtures & Cie, en partenariat avec Milkipress | préface Pierre-André Bizien
À l'origine de ce livre, un autre livre, Le 9-3 de Z à A, de Stéphane Polsky, récit des travers de l'éducation prodiguée dans certains établissements scolaires de la Seine-Saint-Denis.
Du Japon à Israël, en passant par la Chine, Singapour, l'Indochine, la Corée du Nord, l'Inde ou encore l'Égypte, l'intention est ici de faire sortir «le 9-3» de son «ghetto», de le faire voyager.
Le témoignage ne tient alors plus de l'expérience édifiante d'un professeur de français en Seine-Saint-Denis, mais des us et coutumes des pays que son récit parcourt, des hommes et des femmes qui le tiennent entre leurs mains.
Au terme du voyage, on comprend mieux pourquoi les élèves des «quartiers difficiles» se montrent parfois réfractaires à l'instruction républicaine, se regroupent dans la cour de récréation en communautés d'origine... et pourquoi souvent les adultes laissent faire.
Ce n'est finalement pas «le 9-3» qui éclaire l'Orient, mais l'Orient qui éclaire notre vision de la Seine-Saint-Denis.
Diplômée de Littérature française et d'Histoire de l'art, ancien professeur de Lettres, Leïla Hicheri-Polsky aborde la photographie au début des années 2010. Ses premières créations émergent des scènes musicales parisiennes, des paysages enneigés d'Europe de l'Est, d'études de mains. Le grain «picturialiste», plastique et subjectif, qui définit ses oeuvres, y est d'emblée remarqué.
Diplômé de Géographie et ancien professeur de Lettres, Stéphane Polsky-Hicheri est auteur-interprète. Après le spectacle de chansons françaises jazz Une histoire d'artiste, dans le cadre du Festival d'Avignon 2012, il y présente en 2013 deux pièces de théâtre : Dites-le texto ! et une adaptation scénique du livre Le 9-3 de Z à A (Éditions Les Mandarines), qui voyage en Orient en 2014.
