Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 01/02/2024 | Broché 295 pages
traduit du polonais par Maryla Laurent
Delphine Darani
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Un texte exigeant et passionnant qui aurait pu être adapté par Guillermo del Toro et Alfred Hitchcock. Entre débats philosophiques et présence mystique, ce roman teinté d'ironie est le dernier chef-d’œuvre d'Olga Tokarczuk !
Une merveilleuse lecture
En septembre 1912, lorsqu'il arrive au sanatorium de Görbers-dorf, dans les montagnes de Basse-Silésie, le jeune Wojnicz espère que le traitement et l'air pur le guériront de sa tuberculose. À la Pension pour Messieurs, il intègre la société exclusivement masculine d'une demi-douzaine de patients qui, jour après jour, discutent de la marche du monde et, surtout, de la « question de la femme ». Olga Tokarczuk s'empare ainsi du schéma de La Montagne magique de Thomas Mann, paru il y a tout juste cent ans... et le fait voler en éclats. Car en arrière-plan de ce symposium des misogynies, voici que s'élève la voix d'une entité féminine, omniprésente et omnisciente...
Hypersensible, malmené par un père autoritaire, Wojnicz s'efforce d'étouffer son ambiguïté, de dissimuler aux autres ce qu'il redoute encore de devenir. Alors qu'il est question de meurtres rituels et de sorcières ayant trouvé refuge dans la forêt, notre héros va marcher au-devant de forces obscures dont il ne sait pas qu'elles s'intéressent déjà à lui.
Prix Nobel de littérature, Olga Tokarczuk a reçu le Man Booker International Prize 2018 pour Les Pérégrins (Noir sur Blanc, 2010), puis le prix Nike pour son monumental Les Livres de Jakób (Noir sur Blanc, 2018). Née en 1962, Olga Tokarczuk a étudié la psychologie à l'Université de Varsovie. Elle est la romancière polonaise la plus traduite à travers le monde. Chez Noir sur Blanc ont récemment paru Maison de jour, maison de nuit (2021) et Jeu sur tambours et tambourins (2022).
