Le bateau-phare de Blackwater

Lassée par les rapports conflictuels qu'elle entretient avec sa mère, Helen a coupé les ponts. Mais son patient échafaudage de mise à distance est balayé d'un coup. Son frère, Declan, atteint d'une maladie incurable, souhaite qu'elle annonce la nouvelle à leur mère. Pire encore, il veut se retirer quelques jours avec elles dans la maison de famille à Wexford. Deux amis, qui ne quittent pas son chevet, seront du voyage.

«Une mère, un fils, une fille, des blessures anciennes qui recommencent à saigner, et une mort annoncée: entre ces trois êtres démunis et désunis, Tóibín orchestre une cérémonie des adieux bouleversante de sobriété. Pas le moindre mélo, un humour grinçant, c'est écrit sur la corde raide, sur le fil du rasoir. L'émotion à l'état pur.»

André Clavel, L'Express

Traduit de l'anglais par Anna Gibson

"Domaine étranger" dirigé par Jean-Claude Zylberstein