Paru le 15/03/2003 | Broché 389 pages
Tout public
«Quand de nouvelles senteurs dans Beyrouth me prévenaient de l'approche de l'été, j'étais impatient de monter à Deir-el-Kamar, là où le ciel était toujours pur, les arbres chargés de cigales, la terre riante dans sa barbe d'insectes.
Enfant, j'étais loin de me douter que mon petit pays caché derrière un éventail de collines recelait tant de merveilleux. J'en pris conscience quand une dame m'offrit une gravure détaillée de ses paysages.
C'était une vieille eau-forte qui envoûta notre maison. De fines lignes tracées à la point d'acier paraissaient avoir communiqué quelque alchimie secrète à un papier jauni par le temps. Elle avait été dessinée au XIXe siècle par un voyageur anglais depuis la terrasse de mes aïeux architectes à Deirel Kamar, face au palais de Beiteddine, ce palais féerique et enchanteur accroché aux parois du roc.»
Cet ouvrage est une invitation au voyage au coeur de ce berceau du monde dont parlait Gérard de Nerval. C'est aussi un regard sur l'Histoire du Liban à travers les textes, les récits, les itinéraires de ceux qui le sillonnèrent et qui contribuèrent au XIXe siècle à en faire la terre d'asile des Romantiques. Fady Stephan nous entraîne dans une épopée poétique et polyphonique où opère cette magie de l'Orient qui plus tard fascinera également les Surréalistes.
Né à Beyrouth en 1946, Fady Stephan est professeur d'archéologie et de langues nord-est sémitiques à l'Université Libanaise. Il a participé à plusieurs campagnes de fouilles au Liban, à Chypre, au Yemen et à co-dirigé en 1995 celle du centre-ville de Beyrouth. Il a traduit en français de nombreux textes latins, araméens, syriaques, hébreux, phéniciens et puniques.
