Collection(s) : Raccords
Paru le 24/10/2012 | Broché 252 pages
Tout public
préface Nagisa Oshima | édition établie par Nicole Brenez et Gô Hirasawa | traduit du japonais par Charles Lamoureux | annoté par Nicole Brenez, Charles Lamoureux
« En tant que créateurs, nous possédons d'une part la fermeté, la ténacité et l'hétérogénéité du corail et, de l'autre, la capacité de croissance des plantes héliotropes. » (1967)
Cinéaste révolutionnaire en lutte contre l'impérialisme, Masao Adachi a rédigé de nombreux écrits accompagnant son trajet engagé, dont presque trois décennies se déroulèrent dans la clandestinité et une part en prison : manifestes, chroniques, journaux, comptes rendus de livres, analyses d'oeuvres fraternelles (Kôji Wakamatsu, Nagisa Ôshima, Jean-Luc Godard, Glauber Rocha, Jonas Mekas, R. W. Fassbinder...). Il s'y déploie une théorie de l'art comme action et réciproquement une théorie de l'activisme soucieuse d'expérimenter en toutes choses et en tous lieux : dans les rapports avec autrui, dans les gestes de luttes, dans les usages de la langue. Rarement trajet de cinéaste fut plus radical, inventif et fidèle à ses idéaux d'émancipation.
Auteur d'éblouissants diamants noirs (A. k. a Serial Killer, Prière d'éjaculation...) et du film « le plus offensif de l'histoire du cinéma », selon ses propres termes (Armée rouge / FPLP : Déclaration de guerre mondiale), Masao Adachi reste à ce jour interdit de sortie de territoire au Japon.
« Je ne me considère pas moi-même comme un hérétique. Mais si l'on observe objectivement la place de mes oeuvres, du point de vue de leur contenu, on peut les situer dans les extrêmes. » (2010)
Professeur à l'Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, membre de l'Institut Universitaire de France, Nicole Brenez programme les séances d'avant-garde de la Cinémathèque française.
Professeur à l'Université Meiji de Tokyo, Gô Hirasawa a publié deux livres avec Masao Adachi et organisé plusieurs conférences et rétrospectives consacrées aux avant-gardes japonaises des années 1960.
Après des études de japonais, Charles Lamoureux s'est initié à la pratique du cinéma à la Film School of Tokyo. Il partage aujourd'hui ses activités entre les projets cinématographiques et la traduction, entre l'Europe et le Japon.
