Paru le 04/06/1999 | Broché 302 pages
traduit du suédois par Marc de Gouvenain, Lena Grumbach
Le point de vue des éditeurs
Il y dans le monde ordinaire de Göran Tunström une naturelle disposition à l'extraordinaire, et nul ne saurait s'étonner que Pétur, narrateur de ce livre, ait été mis au monde par une "maman sismique", morte avalée par la montagne. Ou que, grandissant à l'adresse prédestinée du 12, traverse des Poètes, il ait reconnu en son père un buveur de lait de lune. Il n'est pas moins logique qu'un ambassadeur de France déclare possession nationale un ballon tombé dans son jardin, et que, devenu adulte, Pétur lui rende la monnaie de sa pièce en lui prenant sa fille - après s'être lancé dans le commerce d'un poisson au nom appétissant : le "rat de mer". Pour raconter cette histoire - la jeunesse d'un fils, la vieillesse d'un père, dans une Islande qu'on dirait éberluée de sa récente accession à l'Indépendance - Göran Tunström a entremêlé souvenirs, faits divers, lettres, et mis en scène une galerie de personnages aussi lumineux qu'illuminés. Une tendre folie parcourt ce roman pourtant méditatif, où les notes graves - la fuite du temps, la solitude, l'approche de la mort - alternent avec les éblouissements de la musique et de la poésie. Mais Le Buveur de lune témoigne surtout du pouvoir narratif de Tunström, de son immédiate perception des scintillements magiques de l'existence, qui donnent à voir autrement la réalité, et qui l'enchantent.
Göran Tunström est né en 1937 en Suède. Ecrivain et voyageur, il fit ses débuts littéraires en 1956 avec un recueil de poèmes. Son roman L'Oratorio de Noël lui valut la consécration en Suède, lors de sa parution en 1983, puis en France chez Actes Sud (1986). Ont également paru aux éditions Actes Sud : Le Voleur de Bible (1988), Partir en hiver (coll. "Terres d'aventure", 1988), La Parole du désert (1991) et De planète en planète (1993).
