Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 29/05/2013 | Broché 458 pages
traduit de l'espagnol (Chili) par Alex et Nelly Lhermillier
Le cahier de Maya
Un passé qui la poursuit
Un futur à construire
Et un cahier pour écrire toute une vie
« Je m'appelle Maya Vidal : de sexe féminin, célibataire, j'ai dix-neuf ans, pas d'amoureux faute d'occasions et non par excès d'exigence, un passeport américain ; née à Berkeley, en Californie, je suis momentanément réfugiée dans une île au sud du monde.
On m'a donné le prénom de Maya parce que ma Nini a une prédilection pour l'Inde et que mes parents n'ont pas trouvé autre chose, bien qu'ils aient eu neuf mois pour y réfléchir. En hindi, maya signifie « sortilège illusion, rêve ». Rien à voir avec mon caractère. Attila m'irait mieux, parce que là où je pose le pied, l'herbe ne repousse plus. »
Isabelle Allende est née en Pérou en 1942 et a vécu au Chili jusqu'en 1975, puis au Venezuela, et depuis 1988 en Californie. Après La maison aux esprits, publié en 1982 et qui s'est vendu à douze millions d'exemplaires, les best-sellers s'enchaînent : Eva Luna, Paula, Fille du destin, Portrait sépia, Inès de mon âme, L'île sous la mer et une saga autobiographique, La somme des jours.
