Le caïd

La chaleur des rues de La Nouvelle-Orléans, la maudite terre du comté de Yoknapatawpha, le passage brusque d'un train dans les Alpes de la nuit du tunnel à la lumière, éblouissante de la neige, les contrebandiers du golfe du Mexique, les êtres frustes et simples de l'Amérique profonde, prisonnière de ses haines ancestrales, raciales ou religieuses...

Dans ces quelques nouvelles, apparaît pour la première fois l'ébauche de l'univers de Faulkner, l'esquisse des grandes oeuvres à venir.

Ces nouvelles sont extraites de Idylle au désert et autres nouvelles (Folio n^o 3091).

Traduit de l'américain par Didier Coupaye et Michel Gresset