Collection(s) : Babel
Paru le 02/03/2005 | Broché 427 pages
traduit du russe par Luba Jurgenson
BABEL, UNE COLLECTION DE LIVRES DE POCHE
LE CAP DES TEMPÊTES
Exilées russes à Paris, filles du même père et de trois mères différentes, ces trois sueurs, qui refusent de se complaire dans l'inaccomplissement tchékhovien, incarnent, chacune à sa façon, la tragédie du XXe siècle. L'aînée, tout en gardant le souvenir de sa mère violée et assassinée par les rouges pendant la guerre civile, recherche l'harmonie, habitée par le pressentiment du miracle à accomplir. La cadette tente de mettre en pratique sa théorie dé la fragmentation du monde en se nourrissant du bonheur des autres et en séduisant les hommes qu'aiment ses sueurs. La benjamine voit la vie comme une infinie libération de l'emprise de la peur. Tout bascule à la veille de la Seconde Guerre mondiale...
L'Histoire est plus que jamais présente dans ce roman posthume - l'un des plus forts de Nina Berberova -, où les personnages, malmenés par leur quête de sens et les absurdités de l'existence, sont pétris d'une humanité fragile et profonde.
Née à Saint-Pétersbourg en 1901, Nina Berberova est morte à Philadelphie en 1993. Toute son oeuvre est publiée par Actes Sud.
