Collection(s) : Actes Sud-Papiers
Paru le 15/04/2015 | Broché 180 pages
traduits de l'espagnol (Argentine) par Ana Karina Lombardi et Christilla Vasserot
Le Cas de la famille Coleman : Un clan sans patriarche sur trois générations, où les mômes et leurs mères se dépatouillent dans le désastre. Gabi se fâche, Damián se bat avec Marito, qui refuse de se laver. La mère planque des bouteilles que trouvent et vident ses fils. Chaque jour, on bouscule la routine, mais tout à coup la grand-mère se retrouve à l'hôpital. Puisque le gaz a été coupé dans l'appartement familial, ils décident tous de s'installer dans sa chambre...
Emilia : Walter vit avec Carolina, mère de Léo. Un soir, son ancienne nourrice vient les visiter dans leur nouvel appartement. Entre mélancolie et fantaisie, ce sera l'occasion de faire remonter d'anciens souvenirs, quand l'arrivée de Gabriel, le père de Leo fait s'emballer tragiquement le fil de cette étrange soirée.
Né en 1975 à Buenos Aires, Claudio Tolcachir est acteur, auteur et metteur en scène, pédagogue et directeur de la compagnie Timbre 4 depuis en 2001. Ses dernières mises en scène ont connu un succès international.
Ana Karina Lombardi est auteure, metteure en scène, comédienne et traductrice. Elle travaille également comme interprète auprès de Gabriel Calderón.
Traductrice et maître de conférences à l'université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, Christilla Vasserot est membre de la Maison Antoine Vitez - Centre international de la traduction théâtrale, dont elle coordonne le comité hispanique.
