Collection(s) : Métro
Paru le 01/08/2004 | Broché 373 pages
traduit de l'allemand par (Autriche) Bernard Kreiss
En 1947, Gottfried, autrichien, devenu officier anglais pour combattre le nazisme, retourne en Styrie dans le petit village de son enfance et retrouve Hinge, sa demi-soeur enrôlée très jeune dans la Jeunesse hitlérienne. Devenue simple fille de ferme, déchue mais pas abattue pour autant, celle-ci refuse de renier son passé et traite son frère de traître. Le dialogue qui va se poursuivre entre eux, tout au long d'un hiver, sera long et difficile. La fière guerrière qui s'identifie aux héroïnes wagnériennes se défendra longtemps d'appeler crimes les actes odieux qu'elle a commis. Dans le décor oppressant des Hautes Alpes, comme dans leur chalet rongé par un champignon pestilentiel, nous assistons à un huit-clos où tous les coups sont permis, y compris les tentatives de séduction incestueuses. Les frontières du bien et du mal, une fois la guerre finie sont devenues poreuses.
Hans Lebert (1919-1993) est né à Vienne. neveu d'Alban Berg, wagnérien, il a fait une carrière internationale de chanteur d'opéra. Accusé en 1941 d'atteinte au moral des troupes, il écope de trois mois de prison. Il échappe à l'enrôlement dans la Wehrmacht en simulant une maladie mentale et passe les dernières années de guerre dans les montagnes de Styrie. Lebert a commencé à écrire à 17 ans. La collaboration des Autrichiens au nazisme est le thème obsédant de son oeuvre mais la nature réelle (les montagnes de Styrie), ou fantasmée (à travers les mythes wagnériens) joue un rôle fondamental.
