Collection(s) : Mémoires, essais, biographies
Paru le 07/07/2023 | Broché 199 pages
Tout public
traduction et révision en italien Alessandra Gallo
Chaberton - Le cuirassé des neiges
Le 10 juin 1940, l'Italie déclare la guerre à la France. Sur la frontière, les troupes des deux pays s'apprêtent à en découdre. Dans la région de Cesana, le fort italien du Chaberton surplombe toute la région de Briançon et constitue une grave menace pour les Français. Construit à partir de la fin du XIXe siècle, il est considéré comme le plus haut et le plus puissant du monde. Pourtant, à partir du 21 juin, les Français vont réussir à le neutraliser. Grâce à des archives et à de nombreux témoignages, ce livre raconte l'histoire de ce fort depuis son origine jusqu'à son désarmement après 1945, mais aussi toutes les études menées du côté français pour parvenir à le détruire.
Cent-vingt photos inédites permettent de se faire une idée précise de ce qui s'est passé.
La corazza delle nevi
Il 10 giugno 1940 l'Italia dichiara guerra alla Francia. Sulla linea di frontiera, gli eserciti dei due Paesi si preparano a combattere. Nei pressi di Cesana Torinese, il forte italiano dello Chaberton domina l'intera regione di Briançon e rappresenta una seria minaccia per i francesi. Costruito a partire dalla fine dell'Ottocento, è considerato il più alto e potente del mondo. Eppure a partire dal 21 giugno i francesi riusciranno a neutralizzarlo. Attingendo ai materiali d'archivio e alle numerose testimonianze, questo libro racconta la storia del forte dalle origini fino al suo disarmo dopo il 1945, e spiega tutti gli studi effettuati sul versante francese per riuscire a distruggerlo.
Grazie anche alle centoventi foto inedite sarà possibile avere un'idea precisa di quanto accaduto.
Max Schiavon, docteur en histoire, a soutenu une thèse sur la guerre franco-italienne de 1940. Il a été directeur de la recherche du Service historique de la Défense (ministère des Armées françaises). Spécialiste du XXe siècle, en particulier des deux guerres mondiales et des élites militaires, il a publié 21 livres et reçu 6 prix littéraires.
Roberto Guasco, vétérinaire, érudit et chercheur passionné par l'histoire de la fortification permanente et des Alpes occidentales, a entrepris des recherches approfondies sur l'histoire du mont Chaberton depuis la fin du siècle dernier. Entre 2015 et 2017, il publie une trilogie : L'artigliere dello Chaberton, puis en 2020, La voce del cannone, un ouvrage consacré au corps de gardes-frontières, VIIe secteur de Montgenèvre. En 2021, il devient conservateur du musée du mont Chaberton à Clavière.
Max Schiavon si è laureato in storia con una tesi sulla guerra franco-italiana del 1940. È stato direttore della ricerca presso il Servizio storico della Difesa (l'archivio del Ministero francese delle forze armate). Specialista nella storia del Novecento, in particolare delle due guerre mondiali e delle élite militari, ha pubblicato ventuno libri e ricevuto sei premi letterari.
Alla fine del secolo scorso Roberto Guasco, medico veterinario, appassionato ricercatore e studioso del sistema di fortificazioni permanenti e in particolare delle Alpi Occidentali, ha intrapreso un'approfondita ricerca sulla storia del monte Chaberton. Tra il 2015 e il 2017 ha pubblicato la trilogia intitolata L'artigliere dello Chaberton, nel 2020 ha dedicato La voce del cannone al corpo della Guardia alla Frontiera, VII settore Monginevro. Dal 2021 è curatore del Museo del monte Chaberton a Claviere (TO).
