Collection(s) : Les Pères dans la foi
Paru le 16/12/2013 | Broché 370 pages
Public motivé
traduction de Bruno Bureau
Au début du Ve siècle, au plus fort de la controverse christologique qui aboutit à la définition du concile de Chalcédoine (le Christ est vrai Dieu et vrai homme), le poète latin Sédulius entreprend de raconter en vers les miracles du Christ, pour montrer qu'il est vraiment le sauveur de l'humanité, Dieu fait homme. Son poème en cinq livres, tout imprégné de la lumière pascale, fut suivi d'une seconde version en prose, plus exégétique, afin de clarifier sa pensée face à des contradicteurs.
Sédulius n'est pas un théologien. Il appartient à la mouvance de ces intellectuels chrétiens qui, tel Paulin de Nole, son contemporain et correspondant d'Augustin, cherchent à vivre au plus près les exigences de l'Évangile, dans un attachement à la fois théologique et affectif à la personne du Christ.
C'est donc une sorte de lectio divina sur l'Évangile et ses annonces dans l'ancienne alliance que nous livre cet ouvrage en deux volets : le Chant pascal en vers et sa paraphrase exégétique en prose.
Bruno Bureau est professeur de langue et littérature latines à l'Université Jean Moulin - Lyon 3. Ses recherches portent sur la littérature latine tardive, essentiellement la poésie (païenne et chrétienne) et la littérature de commentaire (grammatical et théologique) et sur la publication numérique des sources anciennes. Il est co-éditeur du commentaire des comédies de Térence attribué au grammairien Donat (htt :llhyperdonat.ens-lyon.fr) et l'auteur de Lettre et sens mystique dans l'Historia Apostolica d'Arator. Exégèse et épopée, Paris, 1997.
