Paru le 03/05/2000 | Broché 210 pages
traduit du français par Cynthia Hahn
Livre puissant qui pourrait être à l'Algérie ce que le Chant général est à l'Amérique latine, c'est une longue leçon de tendresse, d'humanité, de dignité, un acte politique magistral qui bouge en nous comme l'enfant dans le ventre de sa mère.
Gérard de Courtante
Libération
Le chant perdu au pays retrouvé, dans un alliage de prose et de vers et dans un rythme heurté, brisé, fiévreux, qui est le propre du cauchemar, un Algérien amnésique part à la recherche de son identité tout aussi divisée que son passé d'Arabe.
The lost song of a rediscovered country, in a blend of prose and poetry in a chiseled rythm, feverish like a nightmare, an amnesic Algerian goes on searching for his identity divided like his Arabe past.
