Paru le 09/02/2006 | Broché 379 pages
traduit de l'espagnol par (Cuba) Jacques-François Bonaldi
Sur fond de musique américaine des années 1970, Le Chat Volant est le roman d'une génération témoin des mutations de la société cubaine et une réflexion profonde sur la nation et la culture cubaine dans les années 1990.
Abel Prieto part d'une allégorie de l'écrivain José Lezama Lima sur le chat et la martre, pour explorer les méandres existentiels de quatre adolescents formant un clan dans les années 1970 et qui se retrouvent 20 ans plus tard, en plein chaos.
D'après Lima, de l'union d'un chat et d'une martre ne peut naître ni un chat «au pelage shakespearien et étoilé» ni une martre «aux yeux phosphorescents» mais un «chat volant».
Ce roman, métaphore d'un métissage national, représente l'espoir d'un futur meilleur pour les cubains. Il est, comme le dit l'auteur, «la vie privée d'une époque» à mi-chemin entre le franc-parler populaire et les métaphores mystérieuses de José Lezama Lima.
Né à Pinar del Río en 1950, Abel Prieto est ministre de la Culture de la République de Cuba depuis 1997. Il est l'auteur de nombreux romans, contes et essais.
