Paru le 17/01/2020 | Broché 237 pages
roman traduit du portugais (Brésil) par Jean-Jacques Fontaine | préface de Jean Ziegler
Le chemin d'Abraham
« La nuit était étouffante, j'étais anesthésiée par la fatigue. Mais au milieu de cette cinquantaine de détenus, je n'arrivais pas à dormir. Peut-être de peur de ne jamais me réveiller. Une flaque d'eau renvoyait les ombres macabres de cet endroit déshumanisé, caché en dehors de toute légalité, quelque part en Syrie. »
Responsable d'une unité de production cimentière française implantée dans le nord de la Syrie, Hagar, la narratrice, est impliquée par sa direction générale dans des affaires de livraison à destination d'une zone tenue par les terroristes de l'EI. Lâchée par ses supérieurs et par la diplomatie française elle doit fuir. Syrie, Liban, Cisjordanie, Jordanie, Sinaï, son errance lui fait croiser le chemin de tous ceux qui croient pouvoir trouver paix et justice en Europe.
Rappelant une affaire sensible, « Le chemin d'Abraham » commence comme un thriller à la trame politico-financière. Mais que l'on ne s'y trompe pas : par la voix de la jeune Hagar, la Marseillaise, fille d'immigrés algériens, ce sont sur les ressorts de la migration et les destinées des migrants que le lecteur est invité à réfléchir.
Jamil Chade ancre les interrogations et les réponses de ses protagonistes dans une culture profondément humaniste, qui trouve ses racines dans les trois religions monothéistes. En offrant en contrepoint au lecteur le récit de la quête du patriarche Abraham, J. Chade le rappelle.
« Le beau roman de Jamil Chade est d'une actualité brûlante. C'est un récit puissant, brillamment écrit et profondément émouvant sur le drame et le courage des migrants. »
Jean Ziegler
Correspondant pour la presse du Brésil depuis deux décennies, Jamil Chade a été élu à deux reprises meilleur correspondant brésilien à l'étranger. Il a parcouru les sentiers de plus de 70 pays et traversé les frontières en compagnie de réfugiés et d'immigrants rencontrés dans les camps des Nations unies en Afrique et au Moyen-Orient. Depuis son bureau, au siège des Nations unies à Genève, dont les couloirs sont de véritables témoins de l'histoire, il a accompagné nombre de négociations de paix en cours, a suivi le Secrétaire général de l'ONU en Afrique et voyagé avec deux papes. J. Chade est l'auteur de cinq livres, dont deux ont été finalistes du Prix Jabuti, le principal prix littéraire au Brésil. Le chemin d Abraham est son premier roman.
