Collection(s) : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
Paru le 15/07/2014 | Broché 61 pages
traduit de l'arabe par Salih Diyab | revu par Annie Salager
Je suis descendu du Kassion
Et j'ai laissé la montagne derrière moi
Ma valise est petite mais ma question est grande
La fenêtre de Damas est fermée
Et son coeur paniqué est à sa place
Les garçons suicidés ont laissé la pelote de laine.
Qu'elle ferme sa porte derrière moi
Qu'elle tisse les pulls pour les morts
Et qu'elle
Attende
Né à Damas en 1956, Nouri Al Jarrah vit en exil, à Londres, depuis 1986. Il dirige le Centre arabe de littérature géographique et la revue Damas. Il a été rédacteur en chef à Beyrouth, Nicosie et Londres pour des revues littéraires et culturelles : Fiker, Alkatibah, Al Rihla. Ses oeuvres complètes ont été publiées en 2008. Parmi ses ouvrages récents : Parallèle avec une voix, Un verre noir, Les jardins d'Hamlet, la route de Damas, Les lettres d'Ulysse, Le sourire de l'endormi, Le jour de Caïn.
