Collection(s) : Bibliothèque étrangère
Paru le 12/01/2023 | Broché 318 pages
traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj
Le chemin du retour
Londres, terminal 2 de l'aéroport d'Heathrow.
Le vol est dans une heure. Il lève les yeux vers le panneau d'affichage pour repérer son comptoir d'enregistrement...
Arrivé devant, il tend son passeport bordeaux à l'employée, ce passeport tant espéré, bénédiction, prière, qui peut sauver une vie, la créer, mais aussi l'ôter... Sans lequel il n'a aucun véritable foyer.
Rongé par une longue dépression, Michael a décidé de tout quitter : sa prometteuse carrière d'enseignant, sa petite amie « intermittente », ses copains fidèles. À Londres où il a pourtant grandi, il ne se sent pas chez lui. Réfugié du Congo encore enfant, il n'a trouvé sa vraie place nulle part.
Alors il s'envole, vers San Francisco, une ville choisie au hasard, où il ne connaît personne. Il a en poche toutes ses économies - 9 021 livres - et a résolu de se suicider quand il les aura dépensées. Mais s'il existait un nouveau commencement au-delà de l'ultime solitude, une forme d'espoir au bout du bout du désespoir ?
Né en République démocratique du Congo, JJ Bola vit aujourd'hui à Londres. Il est l'auteur de trois recueils de poèmes, d'un essai et de deux romans, traduits en plusieurs langues. Nulle part où poser sa tête, son premier roman, est publié au Mercure de France. JJ Bola intervient régulièrement en Europe et aux États-Unis sur le sujet des réfugiés, en particulier au forum de Davos.
