Le chemin étroit vers les contrées du Nord
précédé par 8 haïkus
A paraître le
14/06/2024 |
Broché 77 pages
14.00 €
À paraître chez l'éditeur
traduction française de Nicolas Bouvier | présentation d'Alexandre Chollier
Quatrième de
couverture
La présente traduction est, pour toutes les parties en prose, celle du texte anglais de Lady Bouchier. Quant aux haïkus qui émaillent le récit, N. Bouvier s'est fondé sur le mot à mot japonais. La marche est un sésame. Pour apprendre et désapprendre comme pour lier et délier. C'est sur ce chemin erratique et poétique que nous retrouvons Matsuo Bashô en ce printemps 1680.
