Collection(s) : Bilingues
Paru le 15/11/2009 | Broché sous jaquette 43 pages
traduit de l'allemand par , présentation et notes Pierre Malherbet
"Alors ces drôles de Jabo de dessin animé ont fait feu de leurs six ou sept tuyères et ça sonnait exactement comme ce que, tous, nous avons encore à l'oreille. Tout à fait à l'identique. Puis les pirates ont lancé des bombes, un genre de grenades explosives qui ont causé un remue-ménage considérable dans le château du matou de conte. On se mettait à l'abri. Et les spectateurs riaient ! Qu'il soit rendu à leur honneur (anonyme) que tous ne riaient pas, mais la plupart, et leur rire avait de sinistres échos pour les habitants d'une ville presque totalement rasée par les bombes. Les spectateurs riaient alors que les bruits du film étaient les mêmes que ceux qu'ils avaient entendus dans leurs caves des milliers de nuits durant."
