Collection(s) : Côté photo-images
Paru le 25/04/2012 | Broché 162 pages
Tout public
photographies Guy Jungblut | traduction Dirk Zijlstra
Ce livre en chantier, ce chantier à ciel ouvert, ce ciel ouvert avec la complicité ludique, ironique, onirique et photographique de Guy Jungblut a germé dans mon esprit un lendemain de Noël, peu après la dissipation des brumes familiales, dans l'effervescence propre aux nouveaux départs et aux cachets d'aspirine. Mû par un désir d'inverser la vapeur (céleste) et de redescendre sur terre : le nez par terre et les pieds dans le ruisseau, mais en relevant la tête entre deux averses, pour prendre des photographies du ciel bruxellois, wallon et flamand, à partir de lieux emblématiques d'une autre Belgique que celle qui nous dévoile ses charmes lointains sous un ciel sans nuages.
Het idee voor dit boek, dit boek over de lucht, de open lucht, met de ludieke, ironische, onirische en fotografische medewerking van Guy Jungblut, kwam bij me op na Kerst, kort nadat de familienevel was opgetrokken, in de opwinding die elk nieuw begin eigen is, in het gebruis van hoofdpijntabletten. Gedreven door een verlangen om het perspectief om te draaien en terug te keren op aarde : met je neus naar de grond en met beide benen in de modder, maar dan, tussen twee buien door, je hoofd op te richten om foto's te maken van de lucht boven Brussel, Wallonië en Vlaanderen, vanaf emblematische plaatsen van een ander België dan dat ons zijn diepliggende charmes ontsluiert onder een wolkenloze hemel.
Né à Kinshasa, au bord du Congo, François de Coninck vit à Anvers, au bord de l'Escaut, et travaille à perte, au bord du langage.
Né à Verviers, au bord de la Vesdre, Guy Jungblut vit à Crisnée, au bord du cumulus d'Herstappe, et travaille à perte, lui aussi, au bord des livres.
