Du danger de se mêler des affaires des autres

« Un bijou d'humour et de littérature, savoureux comme un bonbon anglais ! »
Madame Figaro

C'est l'été à Édimbourg et Isabel Dalhousie doit boucler le prochain numéro de La Revue d'éthique appliquée. Mais entre ses deux enfants, son mari artiste, les tâches ménagères et sa nièce qui a besoin d'aide à l'épicerie, Isabel est débordée. Quand elle décide de recruter une jeune fille au pair et une assistante pour la revue, elle espère pouvoir souffler enfin.

Mais l'arrivée d'Antonia, l'exubérante Italienne, et celle de Claire, thésarde zélée, viennent bousculer l'équilibre familial. Aurait-elle eu tort de faire entrer ces inconnues dans leur vie ? Lorsque la mère d'un camarade de Charlie se montre envahissante, c'en est trop pour Isabel. Surtout que cette fois-ci, l'instinct qui la pousse à aider son entourage pourrait bien lui faire courir un véritable danger...