Paru le 06/05/2014 | Broché 308 pages
traduit de l'allemand par Patrick Vallon et Étienne Barilier
Le Collaborateur, joué au Schauspielhaus de Zurich en 1973, met en scène le personnage de Doc, un biologiste de renommée mondiale rétrogradé au rang de chauffeur de taxi en raison de la crise économique. Révolté contre son sort, il invente une fantastique machine à détruire, la vend à un chef mafieux d'où il s'ensuit une vaste escroquerie couverte par le chef de la police, le procureur, un juge et le maire. Tous collaborent.
Dürrenmatt, fâché par l'insuccès de la pièce, y ajoute en 1980 des développements brillants qui forment les trois quarts du livre : essais, commentaires et récits sur le thème de la collaboration, mais aussi sur la dramaturgie et ses propres expériences. Dans les nombreuses questions qu'il pose au théâtre, le personnage d'Hamlet est central.
Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) est un écrivain mondialement connu, autant pour son théâtre (La Visite de la vieille dame) que pour ses romans (La Panne). C'est aussi un essayiste et un peintre dont les oeuvres mettent en scène la justice et sa parodie, le conflit entre chaos et ordre, le labyrinthe et le minautore.
