Paru le 01/11/2003 | Broché 95 pages
préface Evelyne Accad
«Avoir un jour le courage d'être fragile»...
Ces quelques cinquante poèmes souhaitent dire que la guerre, c'est le cancer et que la lutte pour la guérison est aussi un combat pour la paix. Et lorsque mon corps, blessé, s'est transformé en pays - pays aux frontières incertaines - à travers cette épopée particulière, il est devenu le «Corps Epique».
Alors, j'ai puisé dans le pays aimé, le Liban, des recettes d'entêtement, de chaleur humaine et le sens inné de la providence. Puis j'ai souhaité montrer ma croyance dans une ébauche plus belle des frontières, dans un meilleur partage, dans un dialogue des cultures plus approfondi.
J'ai retrouvé la confiance dans l'écriture, dans son universalité, dans son pouvoir magique de traduire et de dire mieux l'ordinaire comme le tragique.
Je n'ai rien voulu démontrer. J'ai écrit, c'est tout. Parce qu'il fallait que j'écrive, pour mes enfants, pour ma mémoire et ma raison.
Et pour aller jusqu'à demain, tout simplement.
Astrid Gateau est poétesse et guide dans sa ville, Lyon.
