Collection(s) : Du monde entier
Paru le 18/04/2024 | Broché 260 pages
traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Gérard Meudal
Le couteau
« Il était essentiel que j'écrive ce livre : une manière d'accueillir ce qui est arrivé, et de répondre à la violence par l'art. »
Pour la première fois, Salman Rushdie s'exprime sans concession sur l'attaque au couteau dont il a été victime le 12 août 2022 aux États-Unis, plus de trente ans après la fatwa prononcée contre lui. Le romancier lève le voile sur la longue et douloureuse traversée pour se reconstruire après un acte d'une telle violence ; jusqu'au miracle d'une seconde chance.
Le Couteau se lit aussi comme une réflexion puissante, intime et finalement porteuse d'espoir sur la vie, l'amour et le pouvoir de la littérature. C'est également une ode à la création artistique comme espace de liberté absolue.
Salman Rushdie, né en 1947 à Bombay, est un écrivain britannique naturalisé américain. Son oeuvre comprend une vingtaine d'ouvrages, dont Les enfants de minuit (Stock, 1983 ; Folio, 2010), couronné par le Booker Prize, et La honte (Plon, 1985 ; Folio, 2011), prix du Meilleur Livre étranger. Suite à la parution des Versets sataniques en 1988, une fatwa est édictée contre lui. Le Couteau, livre événement, signe l'entrée de Salman Rushdie dans la collection « Du monde entier ».
Gérard Meudal est journaliste et traducteur littéraire. Il a traduit certains grands noms de la littérature anglophone, comme Norman Mailer, Paul Auster et Joseph O'Connor.
Depuis 2008, il traduit tous les ouvrages de Salman Rushdie.
