Paru le 20/01/2007 | Broché 91 pages
traduit de l'espagnol par Jacques Ancet, Bernard Banoun, Roberto San Geroteo et al. | édition Philippe Jaccottet
«Ce qui m'a retenu, avant toute autre chose, dans ces beaux poèmes, c'est même là où il leur arrive d'approcher les confins déchirants de la mort ou ceux, à peine moins déchirants, de l'absence, une diction étonnamment calme, un pas miraculeusement léger qui suit vraiment ces «sentiers d'eau» dont aime à parler Rafael-José Díaz, au point que l'on n'est pas surpris qu'un de ses rêves profonds soit de marcher sur les eaux: il y parvient presque, au moins, dans ces pages («l'eau de cette page», dit-il une fois).»
Philippe Jaccottet
Rafael-José Díaz est né à Santa Cruz de Tenerife en 1971.
