Collection(s) : Tertio
Paru le 08/09/2011 | Broché 250 pages
A partir de 13 ans
traduit de l'allemand par Isabelle Enderlein
Le cri du Petit Chaperon rouge
Au centre de ce récit tendu à se rompre, Malvina, treize ans. Les vacances de Pâques commencent. Sa grand-mère est morte, et quelqu'un doit s'occuper du grand-père, qui vit désormais seul dans son appartement. Sa mère souffre de migraines chroniques et s'est complètement retirée de la vie de famille. Son frère et sa soeur se désintéressent du problème. Quant à son père, il se contente de donner des ordres.
Malvina sera donc le « Petit Chaperon rouge » qui, à vélo, chaque jour, apporte un repas chaud et une bouteille de vin rouge au grand-père, un grand-père qui l'aime un peu trop...
Comme Lizzy, son amie de toujours, est partie à la montagne, Malvina est seule avec son secret, trop seule pour avoir la force de s'en délivrer. Seule ? Pas tout à fait : il y a madame Bitschek, la voisine polonaise, et puis un gars du quartier, surnommé Traque...
Extrait : « Peut-être que beaucoup d'autres auraient agi comme moi, beaucoup auraient peut-être aussi pensé : "Ça, je supporte encore, encore un jour, et encore un, demain je parlerai, ou après-demain, ou peut-être un autre jour." On ne se rend pas compte que le secret grandit avec soi chaque jour, et que chaque heure qui passe le rend plus gros et plus indicible encore. »
À propos du « Cri du Petit Chaperon rouge » :
« Avec sa cruauté sans fioritures, ce roman, qui marque le début littéraire couronné de succès de Beate Teresa Hanika, relève effectivement beaucoup du conte. Il en déploie la force poétique, laquelle parvient à faire évoluer le destin de l'héroïne vers le mieux - même s'il reste un long chemin vers le bien. » (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
« Un livre étonnant. La décision de auteur de faire parler son héroïne à la première personne s'avère parfaite dans la mesure où l'histoire se développe à un rythme et avec une précision susceptibles d'être supportés par la jeune fille (et dès lors par les jeunes lectrices). La description, vivante et tendre, des facéties des jeunes filles et du premier amour naissant achève d'amortir le choc émotionnel. » (Literaturen)
« Un livre qui donne le courage de se confronter aux vérités et de les dire. Avec clarté, précision et poésie » (Mirjam Pressler)
Beate Teresa Hanika, photographe, vit avec sa famille dans un village près de Ratisbonne, où elle est née en 1976. « Le cri du Petit Chaperon rouge », unanimement salué par la critique, est son premier roman. Finaliste du Prix du Livre Jeunesse 2010 (Allemagne), il a reçu le Prix du Livre Jeunesse de la ville de Oldenbourg ainsi que le Prix consacré à l'encouragement des jeunes artistes de l'Etat de Bavière.
