Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 31/03/2010 | Broché sous jaquette 463 pages
traduit de l'américain par Renaud Morin
"Son bras gauche n'était pas cassé, il était en miettes, comme le carreau d'une fenêtre. Sa jambe aussi était cassée, mais la fracture n'était pas si grave. Elle l'a laissée là pendant deux jours, et ensuite elle l'a abattu par derrière. Ca a été le pire qu'elle l'ait laissé comme ça. Deux jours."
Pourquoi l'anthropologue Martiya Van der Leun, installée depuis des années dans un village Dyalo de Thaïlande, a t-elle soudainement assassiné David Walker, un jeune missionnaire américain?
Le narrateur fraîchement expatrié à Chiang Mai enquête sur ce mystère et nous dévoile une histoire méandreux et passionnante où se mêlent destins d'exception, curiosités anthropologiques, et passions exacerbées.
Un don de conteur hors-pair, un humour discret mais omniprésent, un souffle narratif digne d'un coureur de marathon des mots, voila, entre autres, ce qui fait la singularité de Mischa Berlinski.
Ajoutez à cela l'envie irrépressible de ne plus quitter cette voix et les personnages qu'elle anime, et vous aurez une petite idée de ce que l'on ressent à la lecture de ce roman brillant.
Alors n'hésitez plus et montez à bord de ce vaisseau littéraire pour parcourir les rivages houleux de l'âme humaine et explorer les émotions extrêmes qu'inspire l'Ailleurs!
Une grande découverte.
Mme Nathalène Goossens (Librairie Atout-Livre)
"Dyalo" : tribu du nord de la Thaïlande qui vit isolée dans les montagnes et ne possède pas l'écriture.
Mischa Berlinski a pris un vif plaisir à inventer la vie quotidienne et les rites de ce peuple imaginaire et place au coeur de leur village l'intrigue d'une enquête haletante...
Ce jeune auteur américain jongle avec les références anthropologiques et linguistiques avec beaucoup d'esprit. Son enthousiasme est communicatif, un régal !
Le crime de Martiya Van der Leun
« Cadre exotique, intrigue quasi policière, et surtout un narrateur à la voix singulière, empreinte de tristesse et d'humour... Un grand livre. »
Stephen King
Qu'est-ce qui a pu pousser Martiya Van der Leun, brillante anthropologue américaine, à assassiner David Walker, un missionnaire, avant de se suicider dans la prison thaïlandaise où elle purgeait sa peine ?
Fasciné par ce fait divers, Mischa, un jeune journaliste récemment installé en Thaïlande, entreprend une véritable enquête sur le passé de la meurtrière et de sa victime. Elle va le mener jusque dans les montagnes du nord, chez les Dyalo, la tribu dont Martiya avait adopté les croyances. Parmi eux, il trouvera peut-être les réponses à ses interrogations sur la foi et la science, le bien et le mal, le primitif et le civilisé.
Un premier roman exceptionnel. Au-delà de l'intérêt que l'on peut porter aux peuples premiers, à l'anthropologie et à ses grands noms - de Malinowski à Lévi-Strauss -, on ne peut être que captivé par la puissance narrative de Mischa Berlinski, son intrigue complexe et passionnante, et ses héros hors du commun.
