Paru le 24/01/2000 | Broché 378 pages
traduit de l'anglais par Anne Vétillard
"Nous parlions déjà depuis un certain temps d'une voix terne et monotone quand je compris que nous discutions du Roi en Jaune. Oh, quel péché d'avoir écrit de tels mots... Des mots clairs comme le cristal, limpides et musicaux comme une source bouillonnante, des mots qui étincèlent et scintillent comme les diamants empoisonnés des Médicis ! Oh, quelle perversité, quelle damnation éternelle de l'âme qui fascine et paralyse les créatures humaines par de tels mots. Des mots que l'ignorant comprend aussi bien que le sage, des mots plus précieux que des joyaux, plus apaisants que la musique, plus terribles que la mort !"
- Robert W. Chambers, "Le Signe Jaune"
Les récits de cette anthologie représentent la trajectoire évolutive de concepts comme Hastur, le Roi en Jaune, Carcosa, le Signe Jaune, la Pierre Noire, Yuggoth et le Lac de Hali. Un cortège d'écrivains, d'Ambrose Pierce à Ramsey Campbell, les ont explorés et embellis de telle façon que la somme de ces récits est devenue une tapisserie évocatrice d'une épouvante et d'une terreur hypnotique, une mythologie distincte mais qui recouvre celle du Mythe de Cthulhu. Pour la première fois, cette anthologie réunit toutes les nouvelles qui participent à ces thèmes.
