Collection(s) : Pavillons poche
Paru le 18/11/2010 | Broché 188 pages
traduit de l'allemand par Odile Demange
Allemagne, années 1970 : une famille modeste vit sur la zone portuaire de Hambourg dans un univers que tout rattache à la mer et aux navires. Hans, le narrateur du drame, est le fils aîné de cette famille qui a recueilli un garçon nommé Arne, seul survivant d'un accident de bateau qui a anéanti les siens. Hans prend l'enfant sous sa protection. Ce dernier montre bientôt les signes d'une intelligence hors du commun. Mais pour se faire accepter de son entourage, il va se compromettre dans une escapade qui tourne mal. Accablé de remords, et bien que sa «trahison» lui soit pardonnée, Arne disparaîtra à bord d'un canot, près d'une zone de remous... Autour de ces thèmes simples : la famille, l'amitié, l'adolescence, l'auteur de La Leçon d'allemand nous donne un beau récit qui illustre à merveille son credo de créateur : «Je ne demande pas à l'écrivain d'embellir le monde, de découper de jolies images en papier d'argent ; je préfère que, par le truchement du langage, il fasse écho à nos instants de désespoir et à nos instants de bonheur difficile.»
