Collection(s) : Lettres taïwanaises
Paru le 28/02/2004 | Broché 331 pages
traduit du chinois par (Taiwan) Angel Pino, Isabelle Rabut
CHU HSI-NING, CHU T'IEN WEN, CHU T'IEN-HSIN
LE DERNIER TRAIN POUR TA SUI ET AUTRES NOUVELLES
Si la Chine a connu d'innombrables dynasties de lettrés, la famille Chu - qui, à travers le père, Hsi-ning, et ses deux filles, T'ien-hsin et T'ien-wen -, a donné à Taïwan trois de ses plus grands écrivains contemporains, demeure un cas exceptionnel.
Fin observateur des mentalités paysannes, Chu Hsi-ning dépeint la Chine du nord, dont il est originaire, avec une vigueur et une truculence sans égales, qui font de lui un digne héritier de Shen Congwen, le maître du genre. Chu T'ien-wen et Chu T'ien-hsin, quant à elles, ont élu domicile au cœur de Taipei : dans le décor post-moderne de cette métropole livrée au chatoiement superficiel de la société de consommation, elles creusent les profondeurs de leur mémoire et celles de l'inconscient collectif, construisant d'œuvre en œuvre une vision stéréoscopique de la cité. De la campagne à la ville, de la nostalgie de la Chine à l'enracinement taïwanais : le chemin qui va de l'œuvre du père à celle des deux filles épouse fidèlement la destinée de deux générations.
