Paru le 01/01/2004 | Broché 141 pages
traduit du yiddish par Xavier Maurel | postface Daniel Mesguich | édition Espace Rachi, Centre d'art et de culture
Un jeune homme amoureux de Léa est là, qui est décédé mais qui n'est pas mort : le désir qu'il avait d'elle la brûle encore comme une présence. Tous, à leur insu, l'entendent, même si sa voix n'a plus de mots, ni ses mots de voix. Ce n'est pas exactement un fantôme (il ne connaît pas l'espace, il n'a pas lieu), et comme sur spectare l'on a construit «spectre» il faudrait pour le dire, ce désir en elle de lui, construite sur audire quelque chose comme «audre». C'est un autre. Une âme en une âme, cela qui différencie Léa de Léa.
Daniel Mesguich
