Collection(s) : Picquier poche
Paru le 03/01/2019 | Broché 633 pages
traduit de l'anglais (États-Unis) par Bernard Hoepffner avec la collaboration de Catherine Goffaux
Il y a mille ans, au Japon, Dame Murasaki Shikibu inventa un héros, « le radieux prince Genji », lui attribua des amours voluptueuses et un destin fulgurant. Le premier roman de l'histoire japonaise était né, et l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature mondiale : Le Dit du Genji.
S'inspirant du journal et des poèmes qu'elle a laissés, Liza Dalby brosse le portrait d'une femme exceptionnelle, qui fut d'abord une jeune fille inhabituellement libre, rêvant avec son amie au prince charmant, avant d'être appelée au service de l'impératrice. La cour sera bientôt subjuguée par le roman de cet amant idéal, dont la beauté n'a d'égale que les talents amoureux.
Au fil des péripéties de la vie de Murasaki, surgit peu à peu de l'oubli un monde inconnu et raffiné, celui de la cour à l'époque de Heian. Chuchotements et soupirs à l'ombre des écrans de papier, corps cachés sous d'innombrables robes de soie rêvant de se dévoiler et chevelures répandues sur une peau de neige...
Anthropologue spécialiste du Japon, titulaire d'un doctorat de l'Université de Stanford, Liza Dalby est également la seule occidentale à avoir été acceptée comme apprentie geisha au Japon. Le Dit de Murasaki est son premier roman.
