Paru le 08/11/2006 | Broché 119 pages
traduit de l'allemand par Alban Lefranc | préface Mathieu Bénézet
Peter Weiss, l'un des plus grands écrivains allemands de l'après-guerre, n'ignore rien du sentiment d'exil engendré par l'opacité sanglante du monde et la prolifération des mécanismes répressifs. Dans ce récit, encore inédit en France, il témoigne d'un univers qui ne redoute ni l'outrance ni la digression ; un univers empli d'une violence qu'il s'agit, sans cesse, de contrer.
«La proximité de la jeune femme était une souffrance et une menace, il voulut la repousser mais il était trop tard : assis près du feu, il était lié à elle. Elle noircit ses sourcils vibrants et ses cils arqués. Son peigne glissa dans la vague frémissante de ses cheveux ; la beauté de son visage était presque repoussante.»
Peter Weiss (1916-1982) obtient une reconnaissance internationale avec Marat/Sade en 1964. Il est également l'auteur de L'Instruction, pièce écrite à partir du procès des responsables du camp d'Auschwitz, et d'Esthétique de la résistance, roman sur la lutte anti-fasciste.
Il reçoit en 1966 le prix Heinrich Mann, le plus prestigieux de la littérature est-allemande. Le prix Georg Büchner lui est décerné à titre posthume.
