Paru le 06/04/2023 | Broché 590 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Sarah Tardy
Christophe Gilquin
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Comment combler l'absence ? Telle est la question que pose Ruth Ozeki dans ce roman tendre et poignant qui suit le processus de deuil d'une mère et son fils. Une façon pour la romancière de s'interroger aussi sur l'attention que l'on porte aux objets qui nous entourent et sur ce qui donne sens à nos vies.
Le Fardeau tranquille des choses
Après En même temps, toute la terre et tout le ciel, le nouveau roman tant attendu de Ruth Ozeki, lauréat du prestigieux Women's Prize for Fiction. Puissante et lyrique, une oeuvre unique pour nous conter l'histoire poignante d'une mère et de son fils sur le point de perdre pied.
Il y a un an, la vie du jeune Benny basculait. Son père adoré trouvait la mort dans un accident.
Depuis, Benny et sa mère Annabelle souffrent du vide laissé par l'absence.
Depuis, Annabelle remplit névrotiquement la maison de tous les objets qu'elle peut trouver.
Depuis, Benny entend des voix.
Comment trouver la paix au milieu du chaos ?
Comment s'ouvrir aux autres quand on est envahi par la solitude ?
Son refuge, Benny va le trouver à la bibliothèque.
Un lieu propice au calme, à l'ordre et aux rencontres.
Il y aura cette jeune graffeuse et son malicieux furet, et ce SDF poète et philosophe.
Il y aura surtout un livre. Le livre qui va raconter sa vie à Benny, l'aider à entendre sa propre voix et à se reconnecter à sa mère. Pour que mère et fils trouvent enfin le chemin de l'apaisement...
Ruth Ozeki
Née en 1956 à New Haven, dans le Connecticut, d'un père américain et d'une mère japonaise,
Ruth Ozeki a étudié la littérature à l'université de Nara, au Japon, avant de revenir aux États-Unis pour commencer une carrière dans le cinéma. Après Mon épouse américaine (JC Lattès, 1999), récompensé par le Kiriyama Prize de la littérature du Pacifique,
All Over Creation (2003, non traduit), sélectionné parmi les meilleurs livres de l'année 2003 par le New York Times et En même temps, toute la terre et tout le ciel (Belfond, 2013 ; 10/18, 2015), Le Fardeau tranquille des choses est son quatrième roman.
Également passionnée de méditation, Ruth Ozeki a été ordonnée nonne zen en 2010.
