Collection(s) : Fayard noir
Paru le 23/09/2009 | Broché 361 pages
Un «appartement ravioli», dans le jargon des flics, c'est un traiteur asiatique en chambre : normes d'hygiène inconnues, organisation féodale du travail, marmites graisseuses et cafards à discrétion.
À l'occasion d'une perquisition dans l'une de ces cuisines clandestines, la vie de la sublime Alice Delain, fonctionnaire à la DGCCRF (Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes) va basculer.
Au mépris de toute déontologie, la jeune femme fait main basse sur le trésor de guerre de la propriétaire des lieux, une vieille Chinoise vénale. Intriguée par un mystérieux carnet découvert avec le magot, elle convainc un ancien chercheur du CNRS, devenu interprète par nécessité, de le déchiffrer.
Mais ni Alice ni le traducteur ne mesurent le danger auquel ils s'exposent. La disparition du carnet a en effet provoqué une vague d'épuration d'une rare violence dans la communauté chinoise...
Écrivain et scénariste pour la télévision, Colin Thibert a remporté le Prix polar SNCF pour Royal Cambouis en 2002 et le Prix Sang d'Encre en 2003 pour Nébuleuse.org (Gallimard). De retournement de situation en quiproquo, on s'amuse des défis que ses personnages, héros d'un «système D sans scrupules», se lancent sous la plume d'un auteur aussi burlesque que désabusé.
