Collection(s) : Galaxie
Paru le 07/03/2019 | Broché 67 pages
traduit du néerlandais par Marnix Vincent
Frans Laarmans, le héros de Fromage, est retourné à Anvers auprès de ses enfants et de son épouse, abandonnant toute espèce d'entreprise fromagère. Un soir pluvieux d'hiver, près des quais de l'Escaut, trois marins afghans l'abordent. Ils cherchent une certaine Maria Van Dam. Cette femme les a séduits à bord du Dehli Castle, avant de leur donner rendez-vous sur la terre ferme. Elle semble être un de ces feux follets qui font échouer les marins dans les bas quartiers des villes portuaires. D'un naturel curieux, Laarmans participe à l'errance nocturne du trio qui drague dans son sillage des personnages fantasques et impétueux. Au cours de ces rencontres, Willem Elsschot distille des réflexions déroutantes sur la vie quotidienne,
Dieu ou les voyages. Le Feu follet est l'occasion de retrouver cette langue épurée qui intronisa l'auteur comme le plus brillant des écrivains flamands.
Alfons-Jozef de Ridder dit Willem Elsschot (1882-1960) est l'auteur de onze romans et d'un volume de poèmes. Ses livres traduits en français sont tous édités au Castor Astral : Fromage, Villa des Roses, L'Embrouille et Le Bateau-citerne.
