- Il racconto del fiume rubato
- Le récit du fleuve pillé
Paru le 01/12/2017 | Broché 119 pages
Tout public
préface de Fabrice Nicolino | traduction française de Patricia Dao
Le livre d'Alessandro Hellmann rapporte à sa manière une histoire universelle. Celle de tous les peuples soumis au joug par plus fort qu'eux. Qu'il soit d'un pays ou d'un village, qu'il soit d'une immensité ou d'une seule vallée, un peuple est un peuple. Et celui de la Vallée Bormida aura donc souffert les mille morts pendant 100 ans. Telle est la première leçon de cette incroyable histoire : un crime peut durer un siècle et se reproduire de génération en génération (...)
Je gage que vous ne regretterez pas de l'avoir lu. Si seulement l'esprit de résistance pouvait venir à tous nos proches et à tous nos lointains ! Le Fleuve Pillé est une ode à la liberté. Contre toutes les soumissions. Il nous donne à voir le si beau monde des refusants.
Fabrice Nicolino
Journaliste à Charlie Hebdo
DVD « Le Récit du Fleuve Pillé », adapté du livre de Alessandro Hellmann, avec Andrea Pierdicca. Produit et dirigé par Diego Scarponi, gargagnànfilm. Durée : 1h24. Italien sous-titré français.
Alessandro Hellmann vit et travaille à Rome.
Traduction française de Patricia Dao, écrivain, traductrice, journaliste. Elle a vécu dans la Vallée Bormida et a participé aux dix dernières années de la lutte.