Collection(s) : Découvertes Gallimard
Paru le 06/11/2008 | Broché 159 pages
Tout public
Le charme
L'histoire de la langue française ? Dix siècles d'invasions ; d'influences, de métissages, de révolutions permanentes. Une langue celtique, le gaulois, éliminée par le latin de l'Empire romain conquérant. Puis, parmi les dialectes d'oïl, celui d'Ile-de-France prend le pas sur tous les autres, s'enrichit, s'affine et devient le français. Cette langue de poésie et de pouvoir s'est répandue au nord de la Loire, au détriment des dialectes ; elle va investir durablement les terres occitanes, la Bretagne, la Savoie, la Corse... Franchissant les mers, le français se parle au Canada, dans les Iles, en Afrique, en Océanie, en Asie. En racontant l'histoire du français, Alain Rey donne aussi des raisons d'espérer ou de craindre pour l'avenir de cette langue de contact et de partage, celle de tous les francophones, quelle que soit leur nationalité.
Alouette ou bruyère viennent du gaulois, varech ou turbot du norrois, algèbre ou zénith de l'arabe, redingote ou steak de l'anglais...
Sur le fond du latin, avec des restes de celtique, le lexique français s'est nourri de francique, d'ancien norrois, d'italien, d'espagnol, d'arabe puis d'anglais.
Le français dans tous ses états 170 documents.
