Collection(s) : Français langue étrangère
Paru le 22/06/2023 | Broché 324 pages
Professionnels
Le français des infirmiers
Cet ouvrage multimédia s'adresse aux étudiants et professionnels en soins infirmiers non-francophones amenés à effectuer un stage hospitalier ou à exercer en France ou dans un pays francophone. Il constitue également un complément de culture hospitalière intéressant pour les étudiants et professionnels en médecine non-francophones.
Il montre la variété des activités réalisées par les infirmier(e)s en milieu hospitalier et expose les étapes de la prise en charge des patients au travers de plusieurs exemples de parcours de soins. Chaque chapitre propose une tâche professionnelle, déclinée en une multitude d'activités progressives et associée à des situations de communication spécifiques (avec le patient, te personnel médical, la famille, etc.).
Les apprenants plongent ainsi dans le quotidien de la profession d'infirmier(e), apprennent à maîtriser les interactions qui en découlent, et deviennent graduellement autonomes sur le plan langagier. Toutes les compétences de communication sont abordées, à l'écrit comme à l'oral.
Les vidéos tournées à l'hôpital avec une équipe médicale et paramédicale, les conversations audio, les photos, les documents authentiques, les corrigés et les transcriptions qui accompagnent l'ouvrage sont accessibles en consultation en ligne et/ou en téléchargement. L'ensemble constitue un outil pédagogique complet que l'apprenant peut utiliser en situation de cours ou en autonomie.
Solange Talavera-Goy est enseignante et coordinatrice FLE au service des langues de l'université Claude Bernard Lyon 1. Elle est co-autrice, avec Thomas Fassier, du Français des médecins (PUG, 2008). Infirmière (IDE) depuis plus de 30 ans, Nathalie Gardette a travaillé pendant dix ans en neurochirurgie, puis en urgence AVC pendant deux ans, et cinq ans en cancérologie aux Hospices civils de Lyon. Elle exerce aujourd'hui en endocrinologie. Chrystel Perez (†2020) était cadre formateur en institut de soins infirmiers (IFSI) aux Hospices civils de Lyon.
