Collection(s) : Etudes africaines
Paru le 05/03/2013 | Broché 158 pages
Public motivé
préface de Nicolas Quint
Le gúbaher parler baïnouck de djibonker
(Basse-Casamance, Sénégal.)
Éléments de description linguistique : phonologie et classes nominales
Le gúbaher est un parler baïnouck, pratiqué au Sénégal dans le village de Djibonker (en Basse-Casamance dans la région de Ziguinchor, arrondissement de Nyassia). Comme les autres parlers baïnoucks, le gúbaher fait partie de la famille atlantique (groupe sénégalo guinéen, branche Nord, groupe D) et il compte environ un millier de locuteurs. Le présent ouvrage propose une approche descriptive du gúbaher qui s'inscrit dans la tradition structuraliste américaine (telle qu'elle est appliquée à l'université de Dakar). Il comporte deux parties principales (phonologie et classification nominale), complétées par un conte transcrit et traduit, ainsi que des tableaux de distribution des sons relevés. Traitant d'une langue peu connue et de surcroît menacée, cette étude s'adresse en premier lieu aux linguistes (africanistes ou autres) ainsi qu'aux locuteurs du gúbaher intéressés par leur patrimoine culturel.
Noël Bernard Biagui est né en 1974 à Sindone (Basse-Casamance, Sénégal), il est titulaire d'un doctorat en Linguistique qu'il a préparé au LLACAN (Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire, UMR8135-CNRS/ INALCO) dans le cadre d'une cotutelle entre l'INALCO et l'UCAD (université Cheikh Anta Diop). Le présent ouvrage est son premier travail de recherche, il est issu de son mémoire de maîtrise (Master 1) soutenu en 2004 à Dakar.
