Paru le 15/10/2007
traduit de l'anglais par Jean Bonnefoy
Le Guide du Voyageur Galactique
Arthur Dent se lève un beau matin pour, tout simplement, vivre la pire journée de sa vie. Alors qu'il se brosse les dents, il aperçoit des bulldozers qui s'apprêtent à démolir sa petite maison. Prêt à défendre son bien corps et âme, il est soulagé quand son ami, Ford Prefect, arrive. Pourtant, ce dernier ne manifeste aucune compassion, et invite Arthur à vider quelques bières avant que la planète Terre ne soit détruite. Déboussolé, le malheureux engloutit les pintes tout en écoutant les histoires farfelues de Ford, qui se présente comme un extra-terrestre ! Mais « pas de panique », Arthur ! Ford a tout ce qu'il faut dans sa besace, depuis la serviette de bain jusqu'au Guide du Voyageur Galactique. Il ne reste plus qu'à faire du stop ! Commence alors la plus grande, la plus incroyable, la plus farfelue des histoires spatiales.
« De l'autre côté de la vitre, dans le studio, ils ont dû plus d'une fois s'inquiéter pour ma santé mentale... » (Pierre Poirot)
Douglas Noël Adams (1952-2001) : surnommé le 5ème Monty Python pour l'humour burlesque dont il pimente ses histoires, il connût un succès foudroyant lors de la sortie d'une émission radiotélévisée racontant les déboires d'un jeune héros échappant de justesse à l'explosion de la planète Terre et parcourant l'univers en robe de chambre... la première trilogie en 5 volumes était née.
