Paru le 01/09/2023 | Broché 145 pages
traduit du malagasy par Johary Ravaloson
« J'ai une proposition à vous faire, dis-je finalement. Je ne sais pas si elle va vous plaire. J'ai besoin d'aide dans mes affaires ; si vous voulez, je suis prêt à vous engager... Non ! Ne répondez pas tout de suite !
C'est juste un détail, voici le principal : moi aussi, je trouve que cette Terre où nous vivons aujourd'hui n'est pas un monde parfait ! Peut-être est-ce une marche vers le vrai bonheur... Je vais vous aider à chercher l'oubli, mais vous, vous allez m'aider à diminuer l'iniquité et l'injustice autour de nous, changer les lignes de notre vivre-ensemble.
Je crois dur comme fer que nous ne sommes pas seuls à vouloir cela et qu'on peut bâtir sur Terre le hameau des rêves, ou du moins, s'approcher de son reflet ! »
Tout en nous livrant une de ses obsessions - la nation - E. D. Andriamalala nous entraîne à la découverte de la femme aimée, poursuivie dans chacun de ses romans. Il semble enfin la cerner dans Le hameau des rêves. Mais peut-elle les sauver, et lui et la nation ?
Père du réalisme malagasy, E. D. Andriamalala (1919-1979) a écrit de nombreux livres reconnus comme majeurs dès leur parution. En sus de l'essai Ny Fanagasiana (1974), trois de ses romans fondateurs, Fofombadiko (1954, Prix Akbaraly), Hetraketraka (2 volumes, 1963), llay Vohitry ny Nofy (1970, Prix du ministère de l'Éducation) figurent au programme de l'enseignement général à Madagascar.
Le hameau des rêves est son deuxième roman traduit, après Ma promise, paru en 2020 chez Dodo vole.
