Collection(s) : Fiction, non-fiction
Paru le 07/04/2023 | Broché 280 pages
édition et traduction de Marc Sagaert | présentation de Laurent Burin des Roziers
Le jeu de domino et autres histoires
Comme l'écrivait Leonardo Padura en 2001, dans sa préface à Antología personal : « Peu de personnes ont vécu de manière aussi intense qu'Antón Arrufat, et aussi dramatiquement, les avatars de l'histoire culturelle cubaine de la seconde moitié du XXème siècle. Et il est d'autant plus curieux que cela soit justement arrivé à un écrivain exquis qui a souhaité faire de la littérature un royaume où habiteraient seulement l'imagination et la poésie ».
Cependant, le poète, le romancier, le conteur, le dramaturge, l'essayiste, ont toujours fait fi des vents contraires. Nourri du passé, le présent est la seule chose qu'il souhaite écrire et réécrire, fidèle à son seul désir, selon sa propre volonté, son propre rythme. Anton Arrufat nous offre un monde où inscrire nos vies et nous en inventer d'autres. Un monde étrange qui ne nous est pas étranger.
El juego de dominó y otras historias
Como Leonardo Padura lo escribe en 2001, en su prefacio a Antología personal : « Pocas personas han vivido más intensa y dramáticamente que Antón Arrufat los avalares de la historia cultural cubana de la segunda mitad del siglo XX. Y lo curioso es que algo así le haya sucedido precisamente a él, un escritor exquisito que quiso hacer de la literatura un reino donde solo habitaran la imaginación y la poesía. »
No obstante, el poeta, el novelista, el cuentista, el dramaturgo, el ensayista siempre ignoró los vientos contrarios. Nutrido con el pasado, el presente es la única cosa que quiere escribir y reescribir, fiel a su único deseo, según su propia voluntad, a su propio ritmo.
Antón Arrufat nos ofrece un mundo donde inscribir nuestras vidas e inventarnos otras. Un mundo extraño que no nos es extraño.
