Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 01/02/2012 | Broché 304 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Marc Chénetier
Steven Millhauser
Le lanceur de couteaux
« Une petite merveille. » A.S. Byatt
Un lanceur de couteaux qui transgresse les limites de son art, un homme marié à une grenouille, un gamin virtuose du tapis volant...
On retrouve dans ces douze nouvelles les thèmes favoris de l'auteur de Martin Dressler : l'enfant de plain-pied avec le surnaturel ; le monde de la nuit et du songe ; le rêve américain, sa promesse du « tout est possible » et ses désillusions ; l'irrésistibles et dangereux attrait de l'envers du réel, un monde de ténèbres accessible aux seuls audacieux.
Tout a la fois acérée, poétique et d'une grande musicalité, l'écriture de Steven Millhauser est, comme toujours, magistrale. Virtuose du rêve éveillé, cet enchanteur entraîne le lecteur dans son univers très particulier où réalité et imaginaire s'interpénètrent et se confondent.
« Millhauser possède un sens de l'humour à la fois riche et subtil. La fantaisie qui imprègne la plupart de ses oeuvres masque souvent de puissants courants subversifs. Pour lui, l'esprit est un terrain périlleux où peuvent éclore toutes sortes de choses bizarres. »
Patrick McGrath
