Serie : Le livre de Dina. Vol 3
Paru le 06/11/1998 | Broché
traduit par Luce Hinsch
Je suis Dina. Les humains sont tellement passifs. La nature est indifférente. Gaspille tout ce qui est vivant. N'endosse aucune responsabilité. Laisse tout s'accumuler comme de la boue à la surface. Comment de nouvelles vies arrivent-elles à naître de cette boue ? La boue engendre la boue à l'infini, sans que rien d'important n'arrive. Si seulement un seul être humain s'était relevé de cette boue et avait fait quelque chose de sa vie ! Un seul...
Je suis Dina, seule avec une massue et un couteau. Et le cheval. Sais-je seulement où frapper ? Oui ! Parce que je le dois. Je suis Dina qui parle à Lucifer. Je suis Dina qui le prends par le col. Qui le regarde dans ses yeux fous. Longtemps. Je suis Dina qui frappe. Et enfonce le couteau ! Profondément !
C'est moi qui suis assise ici dans toute cette rougeur chaude et qui reçois le cheval dans mes bras. Moi ! Qui vois ses yeux lentement devenir vitreux et embrumés.
Née en 1942, Herbjphirg Wassmo, dont l'oeuvre considérable et très diversifiée est déjà traduite en de nombreuses langues, s'affirme comme l'un des auteurs fondamentaux de la nouvelle littérature norvégienne.
