Collection(s) : Caos
Paru le 12/05/2023 | Relié sous jaquette 140 pages
adaptation et dessin Pep Brocal | traduction depuis le catalan Léa Jaillard
Que font réunis ici tant d'animaux ? Ils choisissent leur roi, évidemment ! Et tout semble indiquer que le Lion s'emparera de la couronne, même si la Renarde aura recours à toutes sortes de stratagèmes pour le contrôler dans l'ombre. Cette ancestrale pulsion de puissance et de domination la poussera à concevoir d'incessantes intrigues à travers la tromperie, les mensonges, la ruse et sa grande éloquence.
Mais bien qu'ils en soient les acteurs, le livre ne parte pas vraiment des animaux. Il aborde en réalité les aspects les plus sombres de la condition humaine. Derrière cette fable chorale, le Livre des bêtes, de Ramon Llull, est avant tout une satire du comportement des hommes dans la lutte pour le pouvoir, où l'envie, l'ambition et la cruauté sont les germes du mal.
Llull a écrit Félix ou Livre des merveilles à Paris, entre les années 1287 et 1289, dont le Livre des bêtes est la septième d'un total de dix parties et peut se lire indépendamment compte tenu de la singularité de son récit. En réalité, il a été conçu comme un avertissement au roi de France, Philippe IV le Bel, avec qui l'auteur avait eu des contacts politiques dans les années de rédaction de l'ouvrage.
735 ans plus tard, cette histoire fabuleuse et pleinement actuelle voit le jour sous la forme d'une bande dessinée.
Ramon Llull (1232/3-1315/6) fut poète, écrivain, philosophe, mystique, théologien, missionnaire, et a même enseigné à la Sorbonne. Il a écrit plus de 260 ouvrages de théologie, philosophie, science, médecine, rhétorique, logique, droit et politique. Il s'est également employé à la rédaction de romans, de poésie, d'autobiographies, de dialogues et de proverbes, le tout en plusieurs langues : catalan, occitan, arabe et latin.
Il a rédigé le Livre des bêtes lors d'un séjour à Paris entre les années 1287 et 1289, une oeuvre qu'il a conçue comme un avertissement pour le jeune roi de France, Philippe IV le Bel, afin de lui apprendre à distinguer les bons conseillers des mauvais.
Pep Brocal (1967 jusqu'à aujourd'hui) est illustrateur et auteur de bandes dessinées pour tous les âges. Il est aussi le responsable de la présente adaptation du Livre des bêtes en cases, ce qui, aussi surprenant soit-il, n'était encore jamais arrivé.
Outre le défi indiscutable et la responsabilité que supposaient cette expérience, le dessinateur ne peut nier sa satisfaction devant le résultat que vous avez entre les mains. De plus, cette oeuvre fait écho au désir manifeste de Llull de voir son oeuvre perdurer au cours des siècles, se répandre autant que possible, et parvenir finalement à de nouveaux lecteurs.
Espérons qu'il en soit ainsi.
