Paru le 18/03/2005 | Broché 398 pages
Tout public
traduit du russe par Philippe Frison, Mariel Tsaroeïva | poésies traduites par Anne-Marie Tatsis-Botton
«Je ne m'attendais pas à épouser un Tchétchène qui devait devenir le premier Président rebelle de l'Itchkérie. Je ne m'imaginais pas les terribles épreuves que nous subirions, ma famille, moi et le peuple que je me suis mise à aimer de tout mon coeur.»
En hommage à son mari défunt, Alla Doudaïeva raconte l'histoire bouleversante de celui qui fut le héros et le martyr de la Tchétchénie, le général Doudaïev. Figure emblématique derrière laquelle un peuple entier s'est dressé pour affronter l'oppression russe, il draine dans son sillage toute l'édification d'une nation en marche vers son indépendance. De la déportation de sa famille par Staline, en 1944, à sa mort par missile autoguidé, le 21 avril 1996, en passant par les multiples attentats visant à l'éliminer, l'insoumission face à l'envahisseur, le pilonnage de Grozny et les manoeuvres des services secrets de Boris Eltsine, le lecteur partage les espoirs et les sanglants revers d'une nation ayant toujours résisté à l'Empire russo-soviétique.
Épopée politique et saga familiale, Le loup tchétchène témoigne de l'extraordinaire dévotion d'une femme, de l'attachement des Tchétchènes à leur pays et à leurs traditions, de la place essentielle qu'ils confèrent à leurs rêves et de l'incroyable soif de liberté qui les habite.
Traduit du russe par Philippe Frison et Mariel Tsaroïeva. Poésies traduites par Anne-Marie Tatsis-Botton.
Couverture: DMAT64
Peintre et poète russe, Alla Doudaïeva a rejoint la cause tchétchène et s'est convertie à l'Islam. Elle vit actuellement comme apatride à Istanbul.
